India’s most widely well known indie director talks candidly to Steve Rose of the Guardian about his life, films and exciting new feature Choked.